File: /var/www/vhosts/psd-es.com/httpdocs/wp-content/languages/plugins/google-captcha-ru_RU.po
# Translation of Plugins - Google Captcha (reCAPTCHA) by BestWebSoft - Stable (latest release) in Russian
# This file is distributed under the same license as the Plugins - Google Captcha (reCAPTCHA) by BestWebSoft - Stable (latest release) package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2018-02-06 14:28:37+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/2.4.0-alpha\n"
"Language: ru\n"
"Project-Id-Version: Plugins - Google Captcha (reCAPTCHA) by BestWebSoft - Stable (latest release)\n"
#: includes/forms.php:275
msgid "Authentication failed."
msgstr "Ошибка аутентификации."
#: includes/pro_banners.php:68
msgid "wpForo Reply form"
msgstr "Форма ответа плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:67
msgid "wpForo New Topic form"
msgstr "Форма новой темы плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:66
msgid "wpForo Registration form"
msgstr "Форма регистрации плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:65
msgid "wpForo Login form"
msgstr "Форма логина плагина wpForo"
#: includes/pro_banners.php:64
msgid "WooCommerce Checkout form"
msgstr "Форма оформления заказа плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:63
msgid "WooCommerce Reset password form"
msgstr "Форма восстановления пароля плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:62
msgid "WooCommerce Registration form"
msgstr "Форма регистрации плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:61
msgid "WooCommerce Login form"
msgstr "Форма логина плагина WooCommerce"
#: includes/pro_banners.php:60
msgid "BuddyPress Add New Group form"
msgstr "Форма добавления новой группы плагина BuddyPress"
#: includes/pro_banners.php:59
msgid "BuddyPress Comments form"
msgstr "Форма комментариев плагина BuddyPress"
#: includes/pro_banners.php:58
msgid "BuddyPress Registration form"
msgstr "Форма регистрации плагина BuddyPress"
#: includes/pro_banners.php:57
msgid "bbPress Reply form"
msgstr "Форма ответа плагина bbPress"
#: includes/pro_banners.php:56
msgid "bbPress New Topic form"
msgstr "Форма новой темы плагина bbPress"
#: includes/pro_banners.php:53
msgid "Jetpack Contact Form"
msgstr "Контактная форма плагина Jetpack"
#: includes/forms.php:76
msgid "Google Captcha Plugin"
msgstr "Плагин Google Captcha"
#: includes/forms.php:55
msgid "Custom Forms"
msgstr "Пользовательские формы"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:312
msgid "Enable to keep submit button disabled until reCAPTCHA is loaded (do not use this option if you see \"Failed to load Google reCAPTCHA\" message)."
msgstr "Включите, чтобы кнопка подтверждения оставалась отключенной до тех пор, пока не будет загружена reCAPTCHA (Не используйте эту опцию, если вы видите сообщение \"Не удалось загрузить Google reCAPTCHA\")."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:308
msgid "Disabled Submit Button"
msgstr "Отключенная кнопка подтверждения"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:171
msgid "Test reCAPTCHA"
msgstr "Тестирование reCAPTCHA"
#: bws_menu/product_list.php:22
msgid "Best secure captcha plugin to protect your WordPress forms."
msgstr "Лучший плагин капчи, который защитит формы вашего WordPress сайта."
#: bws_menu/deactivation-form.php:345
msgid "Deactivate"
msgstr "Деактивировать"
#: bws_menu/deactivation-form.php:277
msgid "Please tell us the reason so we can improve it."
msgstr "Пожалуйста, сообщите нам причину, чтобы мы могли улучшить плагин."
#: bws_menu/deactivation-form.php:262
msgid "Submit & Deactivate"
msgstr "Отправить и Деактивировать"
#: bws_menu/deactivation-form.php:233
msgid "Processing"
msgstr "Обработка"
#: bws_menu/deactivation-form.php:132
msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"
#: bws_menu/deactivation-form.php:127
msgid "Send website data and allow to contact me back"
msgstr "Отправить данные сайта и позволить связаться со мной"
#: bws_menu/deactivation-form.php:124
msgid "If you have a moment, please let us know why you are deactivating"
msgstr "Если у вас есть время, пожалуйста, сообщите нам, почему вы деактивируете плагин"
#: bws_menu/deactivation-form.php:123
msgid "Quick Feedback"
msgstr "Быстрый отзыв"
#: bws_menu/deactivation-form.php:83
msgid "It's a temporary deactivation, I'm just debugging an issue"
msgstr "Это временная деактивация, я просто отлаживаю проблему"
#: bws_menu/deactivation-form.php:77
msgid "I no longer need the plugin"
msgstr "Мне больше не нужен плагин"
#: bws_menu/deactivation-form.php:73
msgid "What feature?"
msgstr "Какой функционал?"
#: bws_menu/deactivation-form.php:71
msgid "The plugin is great, but I need specific feature that you don't support"
msgstr "Плагин замечательный, но мне нужен определенный функционал, которого у вас нет"
#: bws_menu/deactivation-form.php:67
msgid "What's the plugin name?"
msgstr "Какое название плагина?"
#: bws_menu/deactivation-form.php:65
msgid "I found a better plugin"
msgstr "Я нашел плагин лучше"
#: bws_menu/deactivation-form.php:58
msgid "I couldn't understand how to get it work"
msgstr "Я не могу понять, как заставить его работать"
#: bws_menu/deactivation-form.php:51
msgid "The plugin broke my site"
msgstr "Плагин сломал мой сайт"
#: bws_menu/deactivation-form.php:44
msgid "The plugin suddenly stopped working"
msgstr "Плагин внезапно перестал работать"
#: bws_menu/deactivation-form.php:40
msgid "What did you expect?"
msgstr "Что именно вы ожидали?"
#: bws_menu/deactivation-form.php:38
msgid "The plugin didn't work as expected"
msgstr "Плагин не работает, как ожидалось"
#: bws_menu/deactivation-form.php:34
msgid "Kindly share what didn't work so we can fix it in future updates..."
msgstr "Пожалуйста, сообщите, что не работает, чтобы мы смогли исправить это в будущих обновлениях..."
#: bws_menu/deactivation-form.php:32
msgid "The plugin is not working"
msgstr "Плагин не работает"
#: bws_menu/deactivation-form.php:27
msgid "Contact Support"
msgstr "Связаться с тех. поддержкой"
#: bws_menu/deactivation-form.php:27
msgid "Need help? We are ready to answer your questions."
msgstr "Нужна помощь? Мы готовы ответить на ваши вопросы."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:984
msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually."
msgstr "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:977
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually."
msgstr "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:971
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually."
msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:959 bws_menu/class-bws-settings.php:981
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1003
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually."
msgstr "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."
#: bws_menu/bws_functions.php:93
msgid "%s reviews"
msgstr "%s отзывы"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:933
msgid "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s."
msgstr "К сожалению, время использования вашей лицензии истекло. Для получения обновлений и приоритетной тех.поддержки, вам необходимо продлить лицензию в вашей %s."
#: includes/whitelist.php:213 includes/whitelist.php:223
msgid "Delete"
msgstr "Удалить"
#: includes/whitelist.php:74
msgid "IP to whitelist"
msgstr "IP в белый список"
#: includes/pro_banners.php:177
msgid "Enable to switch language automatically on multilingual website using Multilanguage plugin."
msgstr "Включить, чтобы переключить язык автоматически на многоязычном сайте, используя плагин Multilanguage."
#: includes/pro_banners.php:174
msgid "Multilanguage"
msgstr "Multilanguage"
#: includes/pro_banners.php:166
msgid "Language"
msgstr "Язык"
#: includes/pro_banners.php:156
msgid "Size"
msgstr "Размер"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:346
msgid "Add Google Captcha to your posts or pages using the following shortcode:"
msgstr "Добавьте Google Captcha в свои записи или страницы, используя следующий шорткод:"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:343
msgid "Google Captcha Shortcode"
msgstr "Шорткод Google Captcha"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:330
msgid "reCAPTCHA version was changed. Please submit \"Test reCAPTCHA\" and regenerate Site and Secret keys if necessary."
msgstr "Версия reCAPTCHA была изменена. Пожалуйста, нажмите \"Тестирование reCAPTCHA\" и при необходимости обновите секретный ключ и ключ сайта."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:304
msgid "This message will be displayed instead of the reCAPTCHA."
msgstr "Это сообщение будет отображено вместо поля reCAPTCHA."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:267
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:279
msgid "Theme"
msgstr "Тема"
#: includes/forms.php:46 includes/pro_banners.php:72
msgid "External Plugins"
msgstr "Внешние плагины"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:177
msgid "General"
msgstr "Общее"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:154
msgid "Get the API Keys"
msgstr "Получить API ключи"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:154
msgid "Register your website with Google to get required API keys and enter them below."
msgstr "Зарегистрируйте свой сайт с помощью Google, чтобы получить требуемые API ключи и введите их ниже."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:65
msgid "Invisible"
msgstr "Невидимая"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:26
msgid "Misc"
msgstr "Разное"
#: google-captcha.php:975
msgid "Please submit \"Test verification\""
msgstr "Пожалуйста, нажмите кнопку \"Тестирование проверки\"."
#: google-captcha.php:41 includes/whitelist.php:46
msgid "Google Captcha Whitelist"
msgstr "Белый cписок Google Captcha"
#: bws_menu/product_list.php:342
msgid "Add related, featured, latest, and popular posts to your WordPress website. Connect your blog readers with a relevant content."
msgstr "Добавляйте похожие, избранные, последние и популярные посты на ваш сайт WordPress. Предоставляйте своим читателям контент схожей тематики."
#: bws_menu/product_list.php:140
msgid "Stronger security solution which protects your WordPress website from hacks and unauthorized login attempts."
msgstr "Мощнейшее решение для безопасности, которое защищает ваш сайт WordPress от взломов и неавторизованных попыток входа в систему."
#: bws_menu/product_list.php:15
msgid "SMM"
msgstr "СММ"
#: bws_menu/product_list.php:14
msgid "SEO"
msgstr "SEO"
#: bws_menu/product_list.php:11
msgid "Navigation"
msgstr "Навигация"
#: bws_menu/product_list.php:10
msgid "Marketing"
msgstr "Маркетинг"
#: bws_menu/product_list.php:9
msgid "eCommerce"
msgstr "Коммерция"
#: bws_menu/product_list.php:8
msgid "Content"
msgstr "Контент"
#: bws_menu/product_list.php:7
msgid "Admin Tools"
msgstr "Инструменты"
#: bws_menu/product_list.php:457
msgid "Backup and export Zendesk Help Center content automatically to your WordPress website database."
msgstr "Делайте автоматическое резервное копирование и экспорт содержимого Zendesk Help Center в базу данных вашего сайта WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:447
msgid "Display live count of online visitors who are currently browsing your WordPress website."
msgstr "Ведите подсчет количества посетителей, которые в настоящее время просматривают ваш сайт WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:437
msgid "Powerful user role management plugin for WordPress website. Create, edit, copy, and delete user roles."
msgstr "Эффективный плагин управления ролями пользователей для сайта WordPress. Создавайте, редактируйте, копируйте и удаляйте роли пользователей."
#: bws_menu/product_list.php:427
msgid "Automatically check and update WordPress website core with all installed plugins and themes to the latest versions."
msgstr "Выполняйте автоматическую проверку и обновление ядра WordPress до последних версий со всеми установленными плагинами и темами."
#: bws_menu/product_list.php:417
msgid "Add Twitter Follow, Tweet, Hashtag, and Mention buttons to WordPress posts and pages."
msgstr "Добавляйте кнопки Твиттера \"Читать\", \"Твитнуть\", \"Метка\" и \"Упомянуть\" к постам и страницам WordPress. "
#: bws_menu/product_list.php:407
msgid "Best timesheet plugin for WordPress. Track employee time, streamline attendance and generate reports."
msgstr "Лучший плагин учёта рабочего времени на сайте WordPress. Отслеживайте время работы сотрудников, оптимизируйте график работы в офисе и создавайте отчеты."
#: bws_menu/product_list.php:400
msgid "Add testimonials and feedbacks from your customers to WordPress website posts, pages, and widgets."
msgstr "Добавляйте рекомендации и отзывы ваших клиентов в посты, страницы и виджеты сайта WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:390
msgid "Add email newsletter sign up form to WordPress posts, pages and widgets. Collect data and subscribe your users."
msgstr "Добавляйте форму подписки на новостную рассылку в посты, страницы и виджеты WordPress. Собирайте данные и осуществляйте подписку пользователей."
#: bws_menu/product_list.php:383
msgid "Add social media login, registration, and commenting to your WordPress website."
msgstr "Добавляйте на свой сайт WordPress возможность входа, регистрации и комментирования с использованием существующих аккаунтов социальных сетей."
#: bws_menu/product_list.php:373
msgid "Add social media buttons and widgets to WordPress posts, pages and widgets. FB, Twitter, G+1, Pinterest, LinkedIn."
msgstr "Добавляйте кнопки и виджеты социальных сетей к постам, страницам и виджетам WordPress. FB, Twitter, G+1, Pinterest, LinkedIn."
#: bws_menu/product_list.php:366
msgid "Configure SMTP server to receive email messages from WordPress to Gmail, Yahoo, Hotmail and other services."
msgstr "Настраивайте SMTP-сервер, чтобы получать электронные сообщения с сайта WordPress на такие почтовые службы, как Gmail, Yahoo, Hotmail и многие другие."
#: bws_menu/product_list.php:359
msgid "The best responsive slider plugin for your WordPress website. Create beautifully animated slides just in a few clicks."
msgstr "Самый лучший адаптивный слайдер для вашего сайта WordPress. Создавайте красиво анимированные слайды всего в несколько кликов."
#: bws_menu/product_list.php:349
msgid "Send bulk email messages to WordPress users. Custom templates, advanced settings and detailed reports."
msgstr "Осуществляйте массовую рассылку писем пользователям WordPress. Пользовательские шаблоны, дополнительные настройки и подробные отчеты."
#: bws_menu/product_list.php:332
msgid "Create your personal real estate WordPress website. Sell, rent and buy properties. Add, search and browse listings easily."
msgstr "Создайте свой личный сайт агентства недвижимости на базе WordPress. Продавайте, арендуйте и покупайте недвижимость. Легко добавляйте, находите и просматривайте листинги."
#: bws_menu/product_list.php:325
msgid "Add rating plugin to your WordPress website to receive feedback from your customers."
msgstr "Добавляйте систему оценивания и рейтинга на ваш сайт WordPress и получайте отзывы от ваших клиентов."
#: bws_menu/product_list.php:318
msgid "Add customizable quotes and tips blocks to WordPress posts, pages and widgets."
msgstr "Добавляйте настраиваемые цитаты и подсказки к постам, страницам и виджетам WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:308
msgid "Add and display HTML advertisement banner on WordPress website. Customize bar styles and appearance."
msgstr "Добавляйте и отображайте баннерную HTML рекламу на сайте WordPress. Настраивайте стили и внешний вид баннера."
#: bws_menu/product_list.php:301
msgid "Add extra fields to default WordPress user profile. The easiest way to create and manage additional custom values."
msgstr "Добавляйте пользовательские поля в стандартный профиль WordPress. Самый простой способ создания и управления дополнительными полями."
#: bws_menu/product_list.php:294
msgid "Export WordPress posts to CSV file format easily. Configure data order."
msgstr "С легкостью экспортируйте посты WordPress в файлы формата CSV. Настраивайте порядок отображения данных."
#: bws_menu/product_list.php:284
msgid "Create your personal portfolio WordPress website. Manage and showcase past projects to get more clients."
msgstr "Создавайте и добавляйте портфолио на свой сайт WordPress. Управляйте и демонстрируйте прошлые проекты, чтобы привлечь больше клиентов."
#: bws_menu/product_list.php:274
msgid "Add Pinterest Follow, Pin It buttons and profile widgets (Pin, Board, Profile) to WordPress posts, pages and widgets."
msgstr "Добавляйте кнопки Pinterest \"Подписаться\", \"Сохранить\" и виджеты профиля (Пин, Доска, Профиль) к постам, страницам и виджетам WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:264
msgid "Generate PDF files and print WordPress posts/pages. Customize document header/footer styles and appearance."
msgstr "Создавайте PDF-файлы и печатайте посты/страницы сайта WordPress. Настраивайте стили хедера/футера документа и его внешний вид."
#: bws_menu/product_list.php:254
msgid "Add customizable pagination to WordPress website. Split long content to multiple pages for better navigation."
msgstr "Добавляйте настраиваемую пагинацию на ваш сайт WordPress. Разбивайте объемный контент на несколько страниц для лучшей навигации."
#: bws_menu/product_list.php:244
msgid "Translate WordPress website content to other languages manually. Create multilingual pages, posts, widgets, menus, etc."
msgstr "Переводите содержимое сайта WordPress на другие языки вручную. Создавайте многоязычные страницы, посты, виджеты, меню и т.д."
#: bws_menu/product_list.php:234
msgid "Add LinkedIn Share and Follow buttons to WordPress posts, pages and widgets. 5 plugins included – profile, insider, etc."
msgstr "Добавляйте кнопки LinkedIn \"Поделиться\" и \"Отслеживать\" к постам, страницам и виджетам WordPress. 5 плагинов включено - Профиль, Инсайдер и т.д."
#: bws_menu/product_list.php:224
msgid "Protect WordPress website against brute force attacks. Limit rate of login attempts."
msgstr "Защищайте свой сайт WordPress от брутфорс-атак. Ограничивайте количество попыток ввода логина."
#: bws_menu/product_list.php:217
msgid "Create your personal job board and listing WordPress website. Search jobs, submit CV/resumes, choose candidates."
msgstr "Создавайте свою собственную доску объявлений с перечнем вакансий на базе WordPress. Осуществляйте поиск вакансий, подачу резюме/CV кандидата, выбор кандидатов."
#: bws_menu/product_list.php:207
msgid "Protect WordPress website – allow and deny access for certain IP addresses, hostnames, etc."
msgstr "Защитите свой сайт WordPress - предоставляйте и запрещайте доступ с определенных IP-адресов, имен хостов и т.д."
#: bws_menu/product_list.php:200
msgid "Replace external WordPress website links with Google shortlinks and track click stats."
msgstr "Замените внешние ссылки сайта WordPress на короткие ссылки Google и отслеживайте статистику кликов."
#: bws_menu/product_list.php:190
msgid "Generate and add XML sitemap to WordPress website. Help search engines index your blog."
msgstr "Создавайте и добавляйте файлы XML sitemap на ваш сайт WordPress. Помогите поисковым системам проиндексировать ваш блог."
#: bws_menu/product_list.php:180
msgid "Add customized Google maps to WordPress posts, pages and widgets."
msgstr "Добавляйте пользовательские карты Google в посты, страницы и виджеты WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:160
msgid "Add Google Analytics code to WordPress website and track basic stats."
msgstr "Добавляйте код Google Analytics на ваш сайт WordPress и отслеживайте базовую статистику сайта."
#: bws_menu/product_list.php:150
msgid "Add Adsense ads to WordPress website pages, posts, custom posts, search results, categories, tags, and widgets."
msgstr "Добавляйте рекламу сервиса Adsense на страницы, посты, пользовательские посты, результаты поиска, категории, теги и виджеты сайта WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:130
msgid "Add Google +1, Share, Follow, Hangout buttons and profile badge to WordPress posts, pages and widgets."
msgstr "Добавляйте кнопки Google \"+1\", \"Поделиться\", \"Подписаться\", \"Hangout\" и значок профиля к постам, страницам и виджетам WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:120
msgid "Add beautiful galleries, albums & images to your WordPress website in a few clicks."
msgstr "Добавляйте живописные галереи, альбомы и изображения на ваш сайт WordPress всего в несколько кликов."
#: bws_menu/product_list.php:110
msgid "Add Facebook Follow, Like, and Share buttons to WordPress posts, pages, and widgets."
msgstr "Добавляйте кнопки Facebook \"Подписаться\", \"Нравится\" и \"Поделиться\" в посты, страницы и виджеты сайта WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:103
msgid "Get latest error log messages to diagnose website problems. Define and fix issues faster."
msgstr "Получайте последние сообщения из журнала ошибок для диагностики проблем сайта. Быстрее выявляйте и устраняйте проблемы."
#: bws_menu/product_list.php:96
msgid "Add PayPal and 2CO donate buttons to receive charity payments."
msgstr "Добавляйте кнопки PayPal и 2CO, чтобы получать пожертвования и благотворительные взносы."
#: bws_menu/product_list.php:86
msgid "Add custom post types and taxonomies to WordPress website search results."
msgstr "Добавляйте пользовательские типы постов и таксономии в результаты поиска на вашем сайте WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:79
msgid "Add custom fields to WordPress website search results."
msgstr "Добавляйте пользовательские поля в результаты поиска вашего сайта WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:72
msgid "Add unlimited custom pages to WordPress admin dashboard."
msgstr "Добавляйте неограниченное количество пользовательских страниц в панели администратора WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:62
msgid "Save and manage Contact Form messages. Never lose important data."
msgstr "Сохраняйте и управляйте сообщениями плагина Contact Form. Никогда не теряйте важные данные."
#: bws_menu/product_list.php:52
msgid "Add unlimited number of contact forms to WordPress website."
msgstr "Добавляйте неограниченное количество контактных форм на ваш сайт WordPress."
#: bws_menu/product_list.php:42
msgid "Allow customers to reach you using secure contact form plugin any website must have."
msgstr "Предоставьте возможность клиентам осуществлять связь с вами через безопасный плагин контактной формы, который должен иметь любой сайт."
#: bws_menu/product_list.php:32
msgid "Create your personal car rental/booking and reservation website."
msgstr "Создайте свой собственный сайт проката и резервирования автомобилей."
#: includes/forms.php:364
msgid "Click the BACK button on your browser and try again."
msgstr "Нажмите кнопку НАЗАД в вашем браузере и попытайтесь снова."
#: google-captcha.php:938
msgid "More than one reCAPTCHA has been found in the current form. Please remove all unnecessary reCAPTCHA fields to make it work properly."
msgstr "В текущей форме найдено более одного блока reCAPTCHA. Пожалуйста, удалите все лишние блоки reCAPTCHA для дальнейшей корректной работы."
#: google-captcha.php:929
msgid "Secret Key is missing."
msgstr "Секретный ключ отсутствует."
#: google-captcha.php:920
msgid "User response is missing."
msgstr "Ответ пользователя отсутствует."
#: google-captcha.php:234
msgid "Failed to load Google reCAPTCHA. Please check your internet connection and reload this page."
msgstr "Не удалось загрузить Google reCAPTCHA. Пожалуйста, проверьте ваше подключение к сети Интернет и перезагрузите эту страницу."
#: google-captcha.php:233
msgid "Please wait until Google reCAPTCHA is loaded."
msgstr "Пожалуйста, дождитесь окончания загрузки Google reCAPTCHA."
#: bws_menu/bws_functions.php:103
msgid "Need help?"
msgstr "Нужна помощь?"
#: bws_menu/deprecated.php:670
msgid "Congratulations! Pro version of the plugin is installed and activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro версия плагина успешно загружена и активирована."
#: bws_menu/deprecated.php:279
msgid "Congratulations! The Pro license of the plugin is activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro версия плагина успешно активирована."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1071
msgid "Start Your Free Trial"
msgstr "Использовать бесплатную Trial версию"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1060
msgid "Watch the Video"
msgstr "Смотреть видео"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1056
msgid "Read the Instruction"
msgstr "Читать инструкцию"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:771
msgid "Manage active licenses, download BWS products, and view your payment history using BestWebSoft Client Area."
msgstr "Управляй активными лицензиями, загружай BWS продукты, а также просматривай историю платежей с помощью BestWebSoft Client Area."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:769
msgid "Login to Client Area"
msgstr "Зайти в Client Area"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:767
msgid "Manage License Settings"
msgstr "Управление настройками лицензий"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:762
msgid "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below."
msgstr "При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или повторно ввести его в поле ниже."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:741
msgid "Enter your license key to activate %s and get premium plugin features."
msgstr "Введите лицензионный ключ для активации %s и получения дополнительных возможностей плагина."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:726
msgid "Settings page"
msgstr "страницу Настроек"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:726
msgid "You will be automatically redirected to the %s in %s seconds."
msgstr "Вы будете автоматически перенаправлены на %s через %s секунд."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:725
msgid "Congratulations! Pro license is activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro лицензия успешно активирована."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:702 bws_menu/class-bws-settings.php:735
#: bws_menu/class-bws-settings.php:757
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:28
msgid "License Key"
msgstr "Лицензионный ключ"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:586
msgid "Import / Export"
msgstr "Импорт / Экспорт"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:574
msgid "This will restore plugin settings to defaults."
msgstr "Восстановить все настройки плагина к настройкам по умолчанию."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:573
msgid "Restore Settings"
msgstr "Восстановить настройки"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:571
msgid "Default Settings"
msgstr "Настройки по умолчанию"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:566
msgid "Enable to allow tracking plugin usage anonymously in order to make it better."
msgstr "Включить, чтобы разрешить анонимно отслеживать использование и сделать плагин лучше."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:562
msgid "Track Usage"
msgstr "Собирать статистику"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:556
msgid "Enable to display plugin Pro options."
msgstr "Включите для отображения Pro опций плагина."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:552
msgid "Pro Options"
msgstr "Pro опции"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:543 bws_menu/class-bws-settings.php:598
msgid "It is prohibited to view %s settings on this site in the %s network settings."
msgstr "Cетевыми настройками %s запрещается просматривать настройки %s на этом сайте."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:540 bws_menu/class-bws-settings.php:595
msgid "It is prohibited to change %s settings on this site in the %s network settings."
msgstr "Cетевыми настройками %s запрещается изменять настройки %s на этом сайте."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:531
msgid "Miscellaneous Settings"
msgstr "Прочие настройки"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:461
msgid "Activate custom %s code."
msgstr "Активировать пользовательский %s код."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:438
msgid "These code will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Этот код будет добавлен в хедер на всех страницах вашего сайта."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:423
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:27
msgid "Custom Code"
msgstr "Пользовательский код"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:285
msgid "All plugin settings were restored."
msgstr "Все настройки плагина были восстановлены."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:175
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:63
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:64
msgid "Version"
msgstr "Версия"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:171
msgid "Status"
msgstr "Статус"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:168
msgid "License"
msgstr "Лицензия"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:163
msgid "Active"
msgstr "Активна"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:161
msgid "Renew Now"
msgstr "Возобновить сейчас"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:161
msgid "Expired on %s"
msgstr "Истекает %s"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:155
msgid "%s day(-s) left"
msgstr "%s дней осталось"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:152
msgid "Expired"
msgstr "Истекла"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:144
msgid "Inactive"
msgstr "Неактивна"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:136
msgid "Information"
msgstr "Информация"
#: bws_menu/bws_menu.php:425
msgid "The plugin %s is successfully installed."
msgstr "Плагин %s успешно установлен."
#: bws_menu/bws_menu.php:228
msgid "WP DB version"
msgstr "Версия базы данных WordPress"
#: bws_menu/bws_menu.php:226
msgid "Database"
msgstr "База данных"
#: bws_menu/bws_menu.php:207
msgid "Server Environment"
msgstr "Системная среда сервера"
#: bws_menu/bws_menu.php:203 bws_menu/bws_menu.php:248
#: bws_menu/bws_menu.php:251
msgid "by %s"
msgstr "%s"
#: bws_menu/bws_menu.php:202
msgid "WP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти WordPress"
#: bws_menu/bws_menu.php:201
msgid "WP Multisite"
msgstr "Мультисайт"
#: bws_menu/bws_menu.php:200
msgid "WP Version"
msgstr "Версия WordPress"
#: bws_menu/bws_menu.php:199
msgid "Website URL"
msgstr "Адрес сайта"
#: bws_menu/bws_menu.php:196
msgid "WordPress Environment"
msgstr "WordPress Системная среда"
#: bws_menu/bws_menu.php:146
msgid "Congratulations! Pro Membership license is activated successfully."
msgstr "Поздравляем! Pro Membership лицензия успешно активирована."
#: bws_menu/bws_functions.php:821
msgid "Are you sure you want to restore default settings?"
msgstr "Вы уверены что хотите восстановить все настройки плагина к настройкам по умолчанию?"
#: bws_menu/bws_functions.php:515
msgid "You can always look at premium options by checking the \"Pro Options\" in the \"Misc\" tab."
msgstr "Вы всегда можете просмотреть премиум опции нажав на кнопку \"Pro опции\" на вкладке \"Разное\"."
#: bws_menu/bws_functions.php:482
msgid "Thank you for choosing %s plugin!"
msgstr "Спасибо за выбор плагина %s!"
#: bws_menu/bws_functions.php:389
msgid "Your license key for %s expires on %s and you won't be granted TOP-PRIORITY SUPPORT or UPDATES."
msgstr "Ваш лицензионный ключ для %s истекает %s и вы не будете получать приоритетную тех.поддержку или обновления."
#: bws_menu/bws_functions.php:278
msgid "This function(-s) will be removed over time. Please update the product(-s)."
msgstr "Эти функции будет удалены через некоторое время. Пожалуйста, обновите продукт."
#: bws_menu/bws_functions.php:264
msgid "Deprecated function(-s) is used on the site here:"
msgstr "Устаревшие функции используются на сайте здесь:"
#: bws_menu/bws_functions.php:208
msgid "Thank you for installing %s plugin!"
msgstr "Спасибо, что установили %s плагин!"
#: bws_menu/bws_functions.php:107
msgid "Want to support the plugin?"
msgstr "Хотите поддержать плагин?"
#: bws_menu/bws_functions.php:94
msgid "Rate it"
msgstr "Оценить"
#: bws_menu/bws_functions.php:92
msgid "Like the plugin?"
msgstr "Понравился плагин?"
#. Plugin URI of the plugin/theme
msgid "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/google-captcha/"
msgstr "https://bestwebsoft.com/products/wordpress/plugins/google-captcha/"
#: includes/whitelist.php:352
msgid "Search results for"
msgstr "Результаты поиска для"
#: includes/whitelist.php:350
msgid "You have not entered any IP in to the search form."
msgstr "Вы не ввели значения в форму поиска."
#: includes/whitelist.php:347
msgid "You have not entered any IP."
msgstr "Вы не ввели ни одного IP адреса."
#: includes/whitelist.php:340
msgid "One IP was deleted successfully."
msgstr "Один IP адрес был успешно удален."
#: includes/whitelist.php:330
msgid "%s IP was deleted successfully."
msgid_plural "%s IPs were deleted successfully."
msgstr[0] "%s IP было успешно удалено "
msgstr[1] "%s IP было успешно удалено "
msgstr[2] "%s IP было успешно удалено "
#: includes/whitelist.php:318
msgid "Invalid IP. See allowed formats."
msgstr "Неверный IP. Смотите доступные форматы."
#: includes/whitelist.php:315
msgid "IP is already in the whitelist."
msgstr "IP адрес уже в белом списке."
#: includes/whitelist.php:312 includes/whitelist.php:334
#: includes/whitelist.php:344
msgid "Some errors occurred."
msgstr "Возникли некоторые ошибки."
#: includes/whitelist.php:310
msgid "IP added to the whitelist successfully."
msgstr "IP адрес успешно добавлен в белый список."
#: includes/whitelist.php:159
msgid "Date Added"
msgstr "Дата добавления"
#: includes/whitelist.php:158
msgid "IP Address"
msgstr "IP Адресс"
#: includes/whitelist.php:151
msgid "No IP in the whitelist"
msgstr "Список IP пуст"
#: includes/whitelist.php:151
msgid "Nothing found"
msgstr "Ничего не найдено"
#: includes/whitelist.php:97
msgid "Search IP"
msgstr "Искать IP"
#: includes/whitelist.php:88
msgid "Allowed diapason"
msgstr "Доступные диапазоны"
#: includes/whitelist.php:81
msgid "My IP"
msgstr "Мой IP"
#: includes/whitelist.php:92
msgid "Add IP to whitelist"
msgstr "Добавить IP в белый список"
#: includes/pro_banners.php:44
msgid "tab, new line or carriage return."
msgstr "табуляция, новая строка или возврат каретки."
#: includes/pro_banners.php:44
msgid "Allowed separators for reasons: a comma"
msgstr "Доступные разделители для причин: запятая"
#: includes/pro_banners.php:41
msgid "ordinary space, tab, new line or carriage return."
msgstr "обычный пробел, табуляция, новая строка или возврат каретки."
#: includes/pro_banners.php:41 includes/pro_banners.php:44
msgid "semicolon"
msgstr "точка с запятой"
#: includes/pro_banners.php:41
msgid "Allowed separators for IPs: a comma"
msgstr "Доступные разделители для IP-адресов: запятая"
#: includes/pro_banners.php:40 includes/whitelist.php:86
msgid "Allowed formats"
msgstr "Доступные форматы"
#: includes/pro_banners.php:42
msgid "Reason"
msgstr "Причина"
#: includes/pro_banners.php:17
msgid "This options is available in Pro version of plugin"
msgstr "Эта опция доступна в Pro версии плагина"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:301
msgid "Whitelist Notification"
msgstr "Уведомление о нахождении в белом списке"
#: google-captcha.php:41
msgid "Whitelist"
msgstr "Белый список"
#: google-captcha.php:351
msgid "You are in the whitelist"
msgstr "Вы в белом списке"
#: bws_menu/bws_menu.php:531
msgid "Not installed"
msgstr "Не установлен"
#: bws_menu/bws_menu.php:163
msgid "Please enter your license key."
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ."
#. #-#-#-#-# google-captcha-code.pot (Google Captcha (reCAPTCHA) by
#. BestWebSoft 1.36) #-#-#-#-#
#. Description of the plugin/theme
#: bws_menu/product_list.php:170
msgid "Protect WordPress website forms from spam entries with Google Captcha (reCaptcha)."
msgstr "Защищайте формы вашего сайта WordPress от спама с помощью Google reCAPTCHA."
#: bws_menu/deactivation-form.php:89
msgid "Other"
msgstr "Другое"
#: bws_menu/product_list.php:13
msgid "Security"
msgstr "Безопасность"
#: bws_menu/bws_menu.php:645
msgid "Browse More WordPress Themes"
msgstr "Обзор WordPress тем"
#: bws_menu/bws_menu.php:591
msgid "Nothing found. Try another criteria."
msgstr "Ничего не найдено. Попробуйте другие критерии."
#: bws_menu/bws_menu.php:582
msgid "Install this plugin"
msgstr "Установить этот плагин"
#: bws_menu/bws_functions.php:108 bws_menu/bws_menu.php:560
msgid "Donate"
msgstr "Пожертвовать"
#: bws_menu/bws_menu.php:556 bws_menu/class-bws-settings.php:157
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1067 google-captcha.php:47
#: includes/pro_banners.php:29
msgid "Upgrade to Pro"
msgstr "Обновить до Pro"
#: bws_menu/bws_menu.php:538
msgid "Update to v %s"
msgstr "Обновить до версии %s"
#: bws_menu/bws_menu.php:535
msgid "Renew to get updates"
msgstr "Продлить для обновления"
#: bws_menu/bws_menu.php:467 bws_menu/bws_menu.php:596
msgid "Category"
msgstr "Категория"
#: bws_menu/bws_menu.php:464
msgid "Filter results"
msgstr "Фильтр результатов"
#: bws_menu/bws_menu.php:457
msgid "Not Installed"
msgstr "Не установленные"
#: bws_menu/bws_menu.php:437 bws_menu/bws_menu.php:443
msgid "Return to BestWebSoft Panel"
msgstr "Возврат к BestWebSoft Panel"
#: bws_menu/bws_menu.php:437
msgid "Activate Plugin"
msgstr "Активировать плагин"
#: bws_menu/bws_menu.php:411 bws_menu/bws_menu.php:419
msgid "Installing the plugin"
msgstr "Установка плагина"
#: bws_menu/bws_menu.php:406
msgid "Unpacking the package"
msgstr "Распаковка пакета"
#: bws_menu/bws_menu.php:381
msgid "Downloading install package from"
msgstr "Скачивание установочного пакета из"
#: bws_menu/bws_menu.php:375
msgid "Installing Plugin"
msgstr "Установка плагина"
#: bws_menu/bws_menu.php:368
msgid "Plugin <strong>activated</strong>."
msgstr "Плагин <strong>активировано</strong>."
#: bws_menu/bws_menu.php:365
msgid "Plugin could not be activated because it triggered a <strong>fatal error</strong>."
msgstr "Плагин не может быть активирован, поскольку он вызвал <strong>фатальную ошибку</strong>."
#: bws_menu/bws_menu.php:363
msgid "The plugin generated %d characters of <strong>unexpected output</strong> during activation. If you notice “headers already sent” messages, problems with syndication feeds or other issues, try deactivating or removing this plugin."
msgstr "Плагин произвёл при активации %d символов <strong>неожиданного вывода</strong>. Если вы заметите ошибку «headers already sent», проблемы с RSS-лентами или другие неполадки, попробуйте деактивировать или удалить этот плагин."
#: bws_menu/bws_menu.php:359
msgid "Upload Plugin"
msgstr "Добавить новый"
#: bws_menu/bws_menu.php:326
msgid "Subscribe to Pro Membership"
msgstr "Подписаться на Pro Membership"
#: bws_menu/bws_menu.php:337
msgid "Enter your license key"
msgstr "Ваш лицензионный ключ"
#: bws_menu/bws_menu.php:324
msgid "Get Access to %s+ Premium Plugins"
msgstr "Получить доступ к %s+ премиум плагинам"
#: bws_menu/bws_menu.php:316
msgid "Manage purchased licenses & subscriptions"
msgstr "Управление купленными лицензиями и подписками"
#: bws_menu/bws_menu.php:130
msgid "Log in"
msgstr "Авторизоваться"
#: bws_menu/bws_menu.php:130
msgid "This license key is bound to another site. Change it via personal Client Area."
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту. Измените это в Client Area."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:435 bws_menu/deprecated.php:622
msgid "This PHP code will be hooked to the %s action and will be printed on front end only."
msgstr "Этот PHP код будет прикреплен к %s аction и будет добавлен только во фронтенде."
#: bws_menu/deprecated.php:582
msgid "Not enough permissions to create the file"
msgstr "Не достаточно прав для создания файла"
#: bws_menu/bws_functions.php:653
msgid "Add BWS Shortcode"
msgstr "Добавить BWS шорткод"
#: bws_menu/deprecated.php:251 bws_menu/deprecated.php:693
msgid "(your username is the email address specified during the purchase)."
msgstr "(ваше имя пользователя - это емейл, указанный при покупке)."
#: bws_menu/deprecated.php:249 bws_menu/deprecated.php:691
msgid "License key can be found in the"
msgstr "Лицензионный ключ можно найти в"
#: bws_menu/deprecated.php:689
msgid "version of the plugin."
msgstr "версия плагина."
#: bws_menu/deprecated.php:687
msgid "Enter your license key to install and activate"
msgstr "Введите лицензионный ключ для установки и активации"
#: bws_menu/bws_functions.php:236
msgid "Less Details"
msgstr "Скрыть детали"
#: bws_menu/bws_functions.php:235
msgid "More Details"
msgstr "Детали"
#: bws_menu/bws_functions.php:233
msgid "Thank you for installing plugins by BestWebSoft!"
msgstr "Спасибо за установку плагинов компании BestWebSoft!"
#: bws_menu/deprecated.php:93
msgid "System Status"
msgstr "Системная информация"
#: google-captcha.php:1005
msgid "The verification is successfully completed."
msgstr "Тестирование проверки успешно завершено."
#: google-captcha.php:936
msgid "User response is invalid"
msgstr "Некорректный ответ пользователя"
#: google-captcha.php:926 google-captcha.php:934
msgid "and enter it again"
msgstr "и введите его снова"
#: google-captcha.php:925 google-captcha.php:933
msgid "Check your domain configurations"
msgstr "Проверьте настройки вашего домена"
#: google-captcha.php:924 google-captcha.php:932
msgid "Secret Key is invalid."
msgstr "Некорректный секретный ключ."
#: google-captcha.php:984
msgid "Test verification"
msgstr "Тестирование проверки"
#: google-captcha.php:977
msgid "Please complete the captcha and submit \"Test verification\""
msgstr "Пожалуйста, заполните капчу и нажмите кнопку \"Тестирование проверки\"."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:446 bws_menu/deprecated.php:646
msgid "You need to make this files writable before you can save your changes. See %s the Codex %s for more information."
msgstr "Чтобы сохранить изменения, нужно сделать этот файл доступным для записи. Дополнительную информацию можно получить в %s Кодексе %s."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:469 bws_menu/deprecated.php:635
msgid "Learn more about %s"
msgstr "Подробнее о %s"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:456 bws_menu/deprecated.php:628
msgid "Browsing"
msgstr "Просмотр"
#: bws_menu/deprecated.php:626
msgid "Editing"
msgstr "Редактирование"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:432 bws_menu/deprecated.php:620
msgid "These styles will be added to the header on all pages of your site."
msgstr "Эти стили будут добавлены в хедер на всех страницах вашего сайта."
#: bws_menu/deprecated.php:552 bws_menu/deprecated.php:579
msgid "Not enough permissions to create or update the file"
msgstr "Не достаточно прав для создания или обновления файла"
#: bws_menu/deprecated.php:550 bws_menu/deprecated.php:577
msgid "File %s edited successfully."
msgstr "Файл %s успешно изменён."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:427 bws_menu/deprecated.php:498
msgid "You do not have sufficient permissions to edit plugins for this site."
msgstr "У вас недостаточно полномочий, чтобы редактировать плагины на этом сайте."
#: bws_menu/bws_functions.php:484
msgid "Suggest a Feature"
msgstr "Предложить функционал"
#: bws_menu/bws_functions.php:483
msgid "If you have a feature, suggestion or idea you'd like to see in the plugin, we'd love to hear about it!"
msgstr "Если у вас есть предложения по добавлению нового или улучшению текущего функционала плагина, пожалуйста, присылайте их нам! Мы вседа открыты для новых идей!"
#: google-captcha.php:250
msgid "Warning"
msgstr "Внимание"
#: includes/forms.php:37
msgid "WordPress default"
msgstr "Стандартных форм WordPress"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:327
msgid "Only one reCAPTCHA can be displayed on the page, it's related to reCAPTCHA version 1 features."
msgstr "В связи с особенностями работы reCAPTCHA версии 1 на странице может отображаться только одна reCAPTCHA."
#: bws_menu/bws_functions.php:933
msgid "Submit a Request"
msgstr "Отправить запрос"
#: bws_menu/bws_functions.php:932
msgid "Video Instructions"
msgstr "Видео инструкции"
#: bws_menu/bws_functions.php:931
msgid "Documentation"
msgstr "Документация"
#: bws_menu/bws_functions.php:930
msgid "For more information:"
msgstr "Для дополнительной информации:"
#: bws_menu/bws_functions.php:104 bws_menu/bws_functions.php:919
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1058
msgid "Visit Help Center"
msgstr "Перейти в Help Center"
#: bws_menu/bws_functions.php:673
msgid "Add BestWebSoft plugins' shortcodes using this button."
msgstr "Добавьте шорткоды BestWebSoft плагинов с помощью этой кнопки."
#: bws_menu/bws_functions.php:673
msgid "Add shortcode"
msgstr "Добавить шорткод"
#: bws_menu/bws_functions.php:881
msgid "The shortcode will be inserted"
msgstr "Будет вставлен шорткод"
#: bws_menu/bws_functions.php:876
msgid "Shortcode settings"
msgstr "Настройки шорткода"
#: bws_menu/bws_functions.php:867
msgid "Plugin"
msgstr "Плагин"
#: bws_menu/bws_functions.php:654
msgid "Add BWS Plugins Shortcode"
msgstr "Добавить шорткод BWS Плагина"
#: bws_menu/bws_functions.php:500
msgid "The plugin's settings have been changed."
msgstr "Настройки плагина были изменены"
#: bws_menu/bws_functions.php:218 bws_menu/bws_functions.php:228
#: bws_menu/bws_functions.php:332 bws_menu/bws_functions.php:385
#: bws_menu/bws_functions.php:487
msgid "Close notice"
msgstr "Закрыть"
#: bws_menu/bws_functions.php:214 bws_menu/bws_functions.php:246
#: includes/whitelist.php:49
msgid "Add New"
msgstr "Добавить"
#: bws_menu/bws_functions.php:210
msgid "Let's get started"
msgstr "Давайте начнем"
#: bws_menu/deprecated.php:680
msgid "Show Pro features"
msgstr "Показать Pro опции"
#: bws_menu/deprecated.php:316
msgid "Check premium options on the plugin settings page!"
msgstr "Просмотрите премиум опции на странице настроек плагина!"
#: bws_menu/bws_functions.php:193
msgid "or higher! We do not guarantee that our plugin will work correctly. Please upgrade to WordPress latest version."
msgstr "или выше! Мы не гарантируем, что наш плагин будет работать корректно. Пожалуйста, обновите WordPress до последней версии."
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://bestwebsoft.com/"
msgstr "https://bestwebsoft.com/"
#. Author of the plugin/theme
msgid "BestWebSoft"
msgstr "BestWebSoft"
#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "Google Captcha (reCAPTCHA) by BestWebSoft"
msgstr "Google Captcha (reCAPTCHA) by BestWebSoft"
#: bws_menu/bws_menu.php:315 google-captcha.php:1041
msgid "Support"
msgstr "Поддержка"
#: google-captcha.php:937
msgid "You have entered an incorrect reCAPTCHA value."
msgstr "Ошибка: Вы ввели неверное значение reCAPTCHA."
#: google-captcha.php:796 includes/forms.php:362
msgid "Error"
msgstr "Ошибка"
#: google-captcha.php:536 google-captcha.php:1064
msgid "plugin setting page"
msgstr "странице настроек плагина"
#: google-captcha.php:534 google-captcha.php:1062
msgid "and enter them on the"
msgstr "и вставить их на"
#: google-captcha.php:533 google-captcha.php:1061
msgid "here"
msgstr "здесь"
#: google-captcha.php:532 google-captcha.php:1060
msgid "To use Google Captcha you must get the keys from"
msgstr "Чтобы использовать Google Captcha, вам необходимо получить ключи"
#: bws_menu/bws_functions.php:501 bws_menu/class-bws-settings.php:183
#: bws_menu/class-bws-settings.php:203 bws_menu/deprecated.php:642
msgid "Save Changes"
msgstr "Сохранить изменения"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:253
msgid "reCAPTCHA Version"
msgstr "Версия reCAPTCHA"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:235
msgid "Hide reCAPTCHA for"
msgstr "Спрятать reCAPTCHA для"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:180
msgid "Enable reCAPTCHA for"
msgstr "Включить reCAPTCHA для"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:153
msgid "Authentication"
msgstr "Идентификация"
#: bws_menu/bws_functions.php:500 bws_menu/class-bws-settings.php:540
#: bws_menu/class-bws-settings.php:543 bws_menu/class-bws-settings.php:595
#: bws_menu/class-bws-settings.php:598
msgid "Notice"
msgstr "Внимание"
#: bws_menu/bws_functions.php:924 google-captcha.php:1040
msgid "FAQ"
msgstr "FAQ"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:136
msgid "Settings saved."
msgstr "Настройки сохранены."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:101
msgid "Enter secret key"
msgstr "Введите секретный ключ"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:95
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:102
msgid "WARNING: The captcha will not be displayed until you fill key fields."
msgstr "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Google Captcha не будет отображаться пока вы не заполните поля с ключами."
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:94
msgid "Enter site key"
msgstr "Введите ключ сайта"
#: includes/forms.php:14
msgid "Comments form"
msgstr "Форма комментариев"
#: includes/forms.php:13
msgid "Reset password form"
msgstr "Форма восстановления пароля"
#: includes/forms.php:12
msgid "Registration form"
msgstr "Форма регистрации"
#: includes/forms.php:11
msgid "Login form"
msgstr "Форма логина"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:56
msgid "Secret Key"
msgstr "Секретный ключ"
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:51
msgid "Site Key"
msgstr "Ключ сайта"
#: includes/pro_banners.php:161
msgid "Compact"
msgstr "Компактный"
#: includes/pro_banners.php:160
msgid "Normal"
msgstr "Нормальный"
#: google-captcha.php:37 google-captcha.php:39 google-captcha.php:445
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:150
msgid "Google Captcha Settings"
msgstr "Настройки Google Captcha"
#: bws_menu/bws_menu.php:661
msgid "Send to custom email »"
msgstr "Отправить на емейл »"
#: bws_menu/bws_menu.php:654
msgid "Send to support"
msgstr "Отправить в тех. поддержку"
#: bws_menu/bws_menu.php:239
msgid "Inactive Plugins"
msgstr "Неактивированные плагины"
#: bws_menu/bws_menu.php:234
msgid "Active Plugins"
msgstr "Активированные плагины"
#: bws_menu/bws_menu.php:635
msgid "Already Installed"
msgstr "Уже установлена"
#: bws_menu/bws_menu.php:628
msgid "By %s"
msgstr "%s"
#: bws_menu/bws_menu.php:550 bws_menu/bws_menu.php:573
#: bws_menu/bws_menu.php:582 includes/forms.php:118 includes/forms.php:144
#: includes/forms.php:148
msgid "Install Now"
msgstr "Установить сейчас"
#: bws_menu/bws_menu.php:570 bws_menu/bws_menu.php:579
msgid "Activate this plugin"
msgstr "Активировать плагин"
#: bws_menu/bws_functions.php:211 bws_menu/bws_functions.php:244
#: bws_menu/bws_menu.php:564 bws_menu/bws_menu.php:566 google-captcha.php:39
#: google-captcha.php:1025 google-captcha.php:1038
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:25
msgid "Settings"
msgstr "Настройки"
#: bws_menu/product_list.php:12
msgid "Recommended"
msgstr "Рекомендованные"
#: bws_menu/bws_menu.php:454 bws_menu/bws_menu.php:637
msgid "Installed"
msgstr "Установленные"
#: bws_menu/bws_menu.php:451 bws_menu/bws_menu.php:471
#: bws_menu/bws_menu.php:600
msgid "All"
msgstr "Все"
#: bws_menu/bws_menu.php:306 bws_menu/bws_menu.php:310
#: bws_menu/bws_menu.php:618 bws_menu/deprecated.php:92
msgid "Themes"
msgstr "Темы"
#: bws_menu/bws_menu.php:305 bws_menu/bws_menu.php:309
#: bws_menu/bws_menu.php:358 bws_menu/deprecated.php:91
msgid "Plugins"
msgstr "Плагины"
#: bws_menu/bws_menu.php:307 bws_menu/bws_menu.php:311
#: bws_menu/bws_menu.php:648
msgid "System status"
msgstr "Системная информация"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1054
msgid "Need Help?"
msgstr "Нужна помощь?"
#: bws_menu/bws_menu.php:289
msgid "Sorry, email message could not be delivered."
msgstr "Извините, ваш емейл не может быть отправлен."
#: bws_menu/bws_menu.php:266
msgid "Thank you for contacting us."
msgstr "Спасибо что связались с нами."
#: bws_menu/bws_menu.php:262
msgid "Email with system info is sent to %s."
msgstr "Емейл с системной информацией отправлен на %s."
#: bws_menu/bws_menu.php:260
msgid "Please enter a valid email address."
msgstr "Пожалуйста, введите валидный емайл."
#: bws_menu/bws_menu.php:203
msgid "Active Theme"
msgstr "Текущая тема"
#: bws_menu/bws_menu.php:198
msgid "Home URL"
msgstr "Основной адрес сайта"
#: bws_menu/bws_menu.php:220
msgid "PHP XML support"
msgstr "Поддержка PHP XML"
#: bws_menu/bws_menu.php:219
msgid "PHP IPTC support"
msgstr "Поддержка PHP IPTC"
#: bws_menu/bws_menu.php:218
msgid "PHP Exif support"
msgstr "Поддержка PHP Exif"
#: bws_menu/bws_menu.php:217
msgid "PHP Max Script Execute Time"
msgstr "Макс. время выполнения сценария"
#: bws_menu/bws_menu.php:216
msgid "PHP Max Post Size"
msgstr "Макс. размер записи"
#: bws_menu/bws_menu.php:215
msgid "PHP Max Upload Size"
msgstr "Макс. размер загружаемого файла"
#: bws_menu/bws_menu.php:213
msgid "PHP Memory Limit"
msgstr "Лимит памяти"
#: bws_menu/bws_menu.php:212
msgid "PHP Allow URL fopen"
msgstr "PHP Allow URL fopen"
#: bws_menu/bws_menu.php:211
msgid "PHP Version"
msgstr "Версия PHP"
#: bws_menu/bws_menu.php:230
msgid "SQL Mode"
msgstr "Режим SQL"
#: bws_menu/bws_menu.php:229
msgid "MySQL version"
msgstr "Версия MYSQL"
#: bws_menu/bws_menu.php:214
msgid "Memory Usage"
msgstr "Использование памяти"
#: bws_menu/bws_menu.php:210
msgid "Server"
msgstr "Тип сервера"
#: bws_menu/bws_menu.php:209
msgid "Operating System"
msgstr "Операционная система"
#: bws_menu/bws_menu.php:183 bws_menu/bws_menu.php:184
#: bws_menu/bws_menu.php:185 bws_menu/bws_menu.php:189
msgid "No"
msgstr "Нет"
#: bws_menu/bws_menu.php:183 bws_menu/bws_menu.php:184
#: bws_menu/bws_menu.php:185 bws_menu/bws_menu.php:189
msgid "Yes"
msgstr "Да"
#: bws_menu/bws_menu.php:182
msgid " Mb"
msgstr "Mb"
#: bws_menu/bws_menu.php:177 bws_menu/bws_menu.php:178
#: bws_menu/bws_menu.php:179 bws_menu/bws_menu.php:180
#: bws_menu/bws_menu.php:181 bws_menu/bws_menu.php:182
#: bws_menu/bws_menu.php:191
msgid "N/A"
msgstr "Неизвестно"
#: bws_menu/bws_menu.php:176
msgid "Off"
msgstr "Выкл"
#: bws_menu/bws_menu.php:176
msgid "On"
msgstr "Вкл"
#: bws_menu/bws_menu.php:174
msgid "Not set"
msgstr "Не задан"
#: bws_menu/bws_functions.php:825
msgid "No, go back to the settings page"
msgstr "Нет, вернуться на страницу настроек"
#: bws_menu/bws_functions.php:824
msgid "Yes, restore all settings"
msgstr "Да, восстановить все настройки"
#: bws_menu/deprecated.php:481
msgid "Restore settings"
msgstr "Восстановить настройки"
#: bws_menu/deprecated.php:479
msgid "Restore all plugin settings to defaults"
msgstr "Восстановить все настройки плагина к настройкам по умолчанию"
#: bws_menu/bws_functions.php:729 includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:226
#: includes/class-gglcptch-settings-tabs.php:292 includes/pro_banners.php:20
msgid "Close"
msgstr "Закрыть"
#: bws_menu/bws_functions.php:170
msgid "The Pro Trial license will expire on"
msgstr "Ваша лицензия Pro Trial версии плагина истекает"
#: bws_menu/bws_functions.php:167
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of plugin."
msgstr "Внимание: Вы используете Pro Trial версию плагина."
#: bws_menu/bws_functions.php:165
msgid "Notice: You are using the Pro Trial license of %s plugin."
msgstr "Внимание: Вы используете Pro Trial версию плагина %s."
#: bws_menu/bws_functions.php:147 bws_menu/bws_functions.php:389
#: bws_menu/deprecated.php:586
msgid "Learn more"
msgstr "Подробнее"
#: bws_menu/bws_functions.php:147
msgid "Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it."
msgstr "Время использования вашей лицензии истекло. Если вы хотите обновлять ваш плагин в дальнейшем и иметь приоритетную тех.поддержку, то вам нужно продлить лицензию."
#: bws_menu/bws_functions.php:145
msgid "Notice: Your Pro Trial license has expired. To continue using the plugin, you should buy a Pro license"
msgstr "Внимание: Срок действия Pro Trial версии истек. Чтобы продолжить пользоваться плагином, пожалуйста, приобретите Pro лицензию"
#: bws_menu/bws_functions.php:128
msgid "You can use one license of the Pro plugin for one domain only. Please check and edit your license or domain if necessary using your personal Client Area. We strongly recommend you to solve the problem within 24 hours, otherwise the Pro plugin will be deactivated."
msgstr "Вы можете использовать одну лицензию Pro плагина только для одного домена. Пожалуйста, проверьте и отредактируйте при необходимости лицензию или домен, используя Ваш личный Client Area. Мы настоятельно рекомендуем вам решить проблему в течение 24 часов, в противном случае плагин будет деактивирован."
#: bws_menu/bws_functions.php:128
msgid "WARNING: Illegal use notification"
msgstr "ВНИМАНИЕ: уведомление о незаконном использовании"
#: bws_menu/bws_menu.php:334 bws_menu/bws_menu.php:345
#: bws_menu/class-bws-settings.php:760 bws_menu/deprecated.php:227
msgid "Check license key"
msgstr "Проверка лицензионного ключа"
#: bws_menu/deprecated.php:223
msgid "(your username is the email address specified during the purchase). If necessary, please submit \"Lost your password?\" request."
msgstr "(ваше имя пользователя - это емейл, указанный при покупке). При необходимости нажмите \"Забыли пароль?\"."
#: bws_menu/deprecated.php:223
msgid "If necessary, you can check if the license key is correct or reenter it in the field below. You can find your license key on your personal page - Client Area - on our website"
msgstr "При необходимости вы можете проверить валидность лицензионного ключа или повторно ввести его в поле ниже. Вы можете найти ваш лицензионный ключ на своей личной странице - Client Area - на нашем сайте"
#: bws_menu/deprecated.php:204
msgid "Please, enter your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите Ваш лицензионный ключ"
#: bws_menu/bws_menu.php:144 bws_menu/class-bws-settings.php:842
#: bws_menu/deprecated.php:156
msgid "Your license will expire on"
msgstr "Ваша лицензия истечет"
#: bws_menu/bws_menu.php:142 bws_menu/class-bws-settings.php:839
#: bws_menu/deprecated.php:153
msgid "The license key is valid."
msgstr "Лицензионный ключ действителен."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:837 bws_menu/deprecated.php:151
msgid "The Pro Trial license key is valid."
msgstr "Ключ Pro Trial версии действителен."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:832 bws_menu/deprecated.php:147
msgid "Unfortunately, the Pro Trial licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once."
msgstr "К сожалению, Pro Trial версия плагина уже устанавливалась на этот домен. Pro Trial версию можно устанавливать лишь один раз."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:830 bws_menu/deprecated.php:145
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:828 bws_menu/deprecated.php:143
msgid "This license key is valid, but Your license has expired. If you want to update our plugin in future, you should extend the license."
msgstr "Лицензионный ключ принят, но срок действия лицензии истек. Если вы хотите обновлять плагин в будущем, вы должны продлить лицензию."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:826 bws_menu/class-bws-settings.php:929
#: bws_menu/deprecated.php:141 bws_menu/deprecated.php:361
msgid "This license key is bound to another site."
msgstr "Этот лицензионный ключ привязан к другому сайту."
#: bws_menu/bws_menu.php:128 bws_menu/class-bws-settings.php:824
#: bws_menu/class-bws-settings.php:927 bws_menu/deprecated.php:139
#: bws_menu/deprecated.php:359
msgid "Wrong license key."
msgstr "Неправильный лицензионный ключ."
#: bws_menu/bws_menu.php:132 bws_menu/bws_menu.php:332
#: bws_menu/deprecated.php:261
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток."
#: bws_menu/deprecated.php:246
msgid "After that, you can activate it by entering your license key."
msgstr "После этого вы сможете активировать его введя лицензионный ключ."
#: bws_menu/class-bws-settings.php:845 bws_menu/deprecated.php:159
#: bws_menu/deprecated.php:246
msgid "In order to continue using the plugin it is necessary to buy a %s license."
msgstr "Чтобы продолжить пользоваться плагином, необходимо приобрести %s лицензию."
#: bws_menu/bws_menu.php:343 bws_menu/bws_menu.php:570
#: bws_menu/bws_menu.php:579 bws_menu/class-bws-settings.php:739
#: bws_menu/deprecated.php:259 bws_menu/deprecated.php:267
#: bws_menu/deprecated.php:631 bws_menu/deprecated.php:703
#: bws_menu/deprecated.php:712 includes/forms.php:116 includes/forms.php:141
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:747 bws_menu/deprecated.php:697
msgid "Start Your Free %s-Day Trial Now"
msgstr "Попробуйте %s-дневную Trial версию бесплатно"
#: bws_menu/bws_functions.php:213 bws_menu/bws_menu.php:326
#: bws_menu/class-bws-settings.php:747 bws_menu/class-bws-settings.php:1060
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1070 bws_menu/deprecated.php:697
msgid "or"
msgstr "или"
#: bws_menu/deprecated.php:282 bws_menu/deprecated.php:673
msgid "You will be redirected automatically in 5 seconds."
msgstr "Вы будете перенаправлены автоматически через 5 секунд."
#: bws_menu/deprecated.php:281 bws_menu/deprecated.php:672
msgid "the setting page"
msgstr "страницу настроек"
#: bws_menu/deprecated.php:281 bws_menu/deprecated.php:672
msgid "Please, go to"
msgstr "Пожалуйста, перейдите на"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:1042 bws_menu/deprecated.php:464
msgid "Please, enter Your license key"
msgstr "Пожалуйста, введите ваш лицензионный ключ"
#: bws_menu/bws_menu.php:153 bws_menu/class-bws-settings.php:1007
#: bws_menu/deprecated.php:436
msgid "Something went wrong. Try again later or upload the plugin manually. We are sorry for inconvenience."
msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже или загрузите плагин вручную. Приносим извинения за неудобства."
#: bws_menu/bws_menu.php:432 bws_menu/deprecated.php:413
msgid "UploadDir is not writable. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Папка загрузки не доступна для записи. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"
#: bws_menu/bws_menu.php:422 bws_menu/deprecated.php:406
msgid "Your server does not support either ZipArchive or Phar. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Ваш сервер не поддерживает ни библиотеку ZipArchive, ни библиотеку Phar. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"
#: bws_menu/bws_menu.php:415 bws_menu/deprecated.php:400
msgid "Failed to open the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось открыть архив ZIP. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"
#: bws_menu/bws_menu.php:398 bws_menu/bws_menu.php:429
#: bws_menu/bws_menu.php:440 bws_menu/deprecated.php:388
#: bws_menu/deprecated.php:410 bws_menu/deprecated.php:432
msgid "Failed to download the zip archive. Please, upload the plugin manually"
msgstr "Не удалось загрузить архив плагина. Пожалуйста, загрузите плагин вручную"
#: bws_menu/bws_menu.php:136 bws_menu/class-bws-settings.php:935
#: bws_menu/deprecated.php:367
msgid "Unfortunately, the Pro licence was already installed to this domain. The Pro Trial license can be installed only once."
msgstr "К сожалению, Pro лицензия уже была установлена на этом доменен. Pro Trial лицензия может быть установлена только один раз."
#: bws_menu/bws_menu.php:134 bws_menu/deprecated.php:365
msgid "Unfortunately, Your license has expired. To continue getting top-priority support and plugin updates, you should extend it in your %s"
msgstr "К сожалению, время использования вашей лицензии истекло. Для получения обновлений и приоритетной тех.поддержки, вам необходимо продлить лицензию в вашей %s"
#: bws_menu/class-bws-settings.php:744 bws_menu/class-bws-settings.php:931
#: bws_menu/deprecated.php:363 bws_menu/deprecated.php:706
msgid "Unfortunately, you have exceeded the number of available tries per day. Please, upload the plugin manually."
msgstr "К сожалению, вы превысили количество доступных попыток в день. Пожалуйста, загрузите плагин вручную."
#: bws_menu/bws_menu.php:122 bws_menu/class-bws-settings.php:818
#: bws_menu/class-bws-settings.php:885 bws_menu/class-bws-settings.php:921
#: bws_menu/deprecated.php:133 bws_menu/deprecated.php:199
#: bws_menu/deprecated.php:353
msgid "We are sorry for inconvenience."
msgstr "Приносим извинения за неудобства."
#: bws_menu/bws_menu.php:122 bws_menu/class-bws-settings.php:818
#: bws_menu/class-bws-settings.php:885 bws_menu/class-bws-settings.php:921
#: bws_menu/deprecated.php:133 bws_menu/deprecated.php:199
#: bws_menu/deprecated.php:353
msgid "Something went wrong. Please try again later. If the error appears again, please contact us"
msgstr "Что-то пошло не так. Повторите попытку позже. Если ошибка появится снова, пожалуйста, свяжитесь с нами"
#: bws_menu/bws_menu.php:101 bws_menu/class-bws-settings.php:792
#: bws_menu/deprecated.php:323
msgid "Wrong license key"
msgstr "Неправильный лицензионный ключ"
#: bws_menu/bws_functions.php:128 bws_menu/bws_functions.php:341
#: bws_menu/bws_menu.php:631 bws_menu/class-bws-settings.php:144
msgid "Learn More"
msgstr "Подробнее"
#: bws_menu/bws_functions.php:338
msgid "Extend standard plugin functionality with new great options."
msgstr "Расширяет возможности стандартного функционала плагина."
#: bws_menu/bws_functions.php:337
msgid "version!"
msgstr "версии!"
#: bws_menu/bws_functions.php:337
msgid "to"
msgstr "до"
#: bws_menu/bws_functions.php:337
msgid "It’s time to upgrade your"
msgstr "Настало время обновить Ваш"
#: bws_menu/bws_functions.php:78
msgid "Plugins page"
msgstr "Страницу плагинов"
#: bws_menu/bws_functions.php:76
msgid "Back to the WordPress"
msgstr "Вернуться к WordPress на"
#: bws_menu/bws_functions.php:75
msgid "or higher, that is why it has been deactivated! Please upgrade WordPress and try again."
msgstr "или выше, поэтому он был деактивирован! Пожалуйста, обновите WordPress и попробуйте еще раз."
#: bws_menu/bws_functions.php:73 bws_menu/bws_functions.php:191
msgid "requires"
msgstr "требует"